Μετά την ολοκλήρωση του ναού του Διός από τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα Αδριανό, οι Αθηναίοι για να τον τιμήσουν ως ευεργέτη της πόλης τους, έκτισαν μια θριαμβική αψίδα από πεντελικό μάρμαρο στη βορειοδυτική γωνιά της περίφραξης του ναού. Η περίφημη Πύλη του Αδριανού που κτίστηκε το 131 μ.Χ., φέρει στο επιστύλιο πάνω από το τόξο δύο επιγραφές, που απ’ ότι φαίνεται είχαν σκοπό να ορίσουν το σύνορο ανάμεσα στην αρχαία και τη ρωμαϊκή πόλη.
Έτσι, η μια που βρίσκεται που βρίσκεται από την πλευρά της αψίδας που βλέπει προς την Ακρόπολη (δυτική όψη) και την παλιά πόλη αναφέρει: «Αυτή είναι η Αθήνα, η πόλη του Θησέα». Ενώ, η δεύτερη επιγραφή που βρίσκεται προς την πλευρά του ιερού και την προέκταση της πόλης από τον Αδριανό, λέει: « Αυτή είναι η πόλη του Αδριανού και όχι του Θησέα».